University of Diversity

-ユニバーシティ・オブ・ダイバーシティ-これまでに僕が学んだことを誠心誠意本気で書くブログです。基本ジャンルは本、英語、社会人生活、食べ物です。福岡在住、28歳、独身。

アリアナ・グランデ I got one less problemって?

アリアナ・グランデの曲にProblemっていう超有名な曲がありますね。

その中に何度も繰り返される

I got one less problem

あまり聞きなれない表現ですので、一応和訳サイトで歌詞を確認していたら、一方は「問題が少しある」、もう一方は「問題が無くなった」と2通りありました。全然意味が違うじゃないか!と思い、ネイティブの友達に意味を聞いてみることにしました。

case1 

Taka:Im listening a song called problem by ariana grande. what does “I got one less problem” mean?

(アリアナ・グランデのproblemって曲を聞いてるんやけど “I got one less problem” ってどういう意味なん?) 

かーてぃす氏:一つの問題がなくなった。

それとも

一つの問題が減った。

とも訳せると思います。

 

かーてぃすさん、ニュージャージーからありがとう、それも日本語で。

case2

Taka:What does I got one less problem mean? The line is from Ariana Grande.(I got one less problemってどういう意味なん?アリアナグランデからのやつなんだけど。)

えいみー氏:One less problem=one less thing to worry about. Like when you have a list of things to get done in a day. You get one done and then you have one less. It can also be emotional. If people break up sometimes they will say, well now there's one less problem that I have. Meaning that the person they were dating was the problem.

(もし、to do リストがあって、1つやり終えたら、you have one lessってこと。感情的なシチュエーションにもつかえて、恋愛関係が終わったら、well now there's one less problem that I haveって言ったりするよ。つまり、付き合ってた人(元カレ、元カノ)がproblemだったってことね。)

 

フロリダのディズニーワールドで遊んでいる中どうもありがとう。

まとめ

今回二人のネイティブに聞いて見た結果「問題が無くなった」のほうが正しい訳ですね。歌詞の和訳は「意訳」がされている場合があり本当に楽しむためには自分で一度直訳できる力が必要ですね。そしてネイティブに力を借りて正しい訳かを確認できるともっと楽しくなってきます。

また、同じ質問をいろいろなネイティブに聞いてみると多角的な視点から見ることができ、輪郭がはっきりしてきます。

 

さて、今回紹介した曲ですがアリアナ・グランデの公式サイトから聞くことができます。

www.arianagrande.com

 

つまり、"好きです、アリアナ・グランデ"ということでひとまずペンを置きます。

Taka

地球は本当は平面なの!?

f:id:taka_fumi:20170619195448j:plain

YouTubeで都市伝説や、陰謀論系について調べてみると地球平面説を唱える人によくお目にかかる気がします。もちろん、心理学的に言ったら自分のスコトーマ(盲点)が外れて、自分の関心ごとになったので、単により自分の視界に入るようになっただけかもしれませんが。(AKB48が好きな人は街を歩いていても広告によく気がつくし、そうでない人は全然気づきません。それは広告の数ではなく、自分の関心ごとであるかどうかが問題なのです。興味のない人は盲点、スコトーマとなって視界に入らない、逆に関心ごとになればスコトーマが外れて気がつく、と言った具合です。)

僕が現時点で集めた情報で判断するに、今のところは地球は球体だと思います。

 

 

  • 望遠鏡で覗いて見える星たちは球体なのに、なぜ地球だけが平面なのか?
  • 多くの国が人工衛星を打ち上げている中、すべての国がなぜ平面と嘘をつくのか?
  • 平面ならなぜ水平線に浮かぶ遠くからやってくる船は見え方が上からなのか。 
  •  まとめ

望遠鏡で覗いて見える星たちは球体なのに、なぜ地球だけが平面なのか?

f:id:taka_fumi:20170619195511j:plain

続きを読む

英会話、PC前留学

今回は軽く英語に関して、特に英会話の機会をどう獲得するかをお話できればと思います。

 

有料のレッスンももちろん大事だと思いますが、貧乏学生だった時代はお金もなかったので、ただで英会話スキルをあげたいなと考えていました。また、別に貧乏でなくても節約したいって思ったり、ただ気軽に話せる友達がいたらなーと思うこともありますよね。

当時ランゲージエクスチェンジのLive mochaというサイトがあり、そこで友達を作りました。プロフィールには「日本語を教えることができますので英語を教えてください」、みたいなことを書いていました。

サムネを見たり、相手のプロフィールを見て良さそうな人にコンタクトをとりました。すると、結構かんたんに何人かスカイプで話そうってことになりました。

ランゲージエクスチェンジのマナー

お互いに学びたいわけですので、最初は意識して両方が話す機会を作りましょう。一方の語学力が高いということはよくあると思います。語学レベルは同じではないので、もし自分の方が上であるならば、相手にしっかり教えましょう。僕の場合は大抵、僕の英語力>相手の日本語力でしたので、基本僕が英語で日本語を教えていました。そうすることで、僕は英語を話せる、相手は日本語を学べるのです。さらに、5分なら5分時間を計って日本語だけの時間を作りました。話す時は工夫して楽しい学びの場を作りましょう。

外国人と話すってハードルが高いかもしれませんが、相手は日本語を学びたいわけで、話題を見つけることは難しくありません。はじめての日本人と話すよりずっと楽ですよ。

カメラは使うの? 

僕は警戒心が初めは強かったので最初のころは使いませんでした。最近はあまり気にせずにカメラを使っていますが、正直どちらでもいいと思います。使いたいなら使えばいいし、そうでないなら使わなくていいと思います。始める前に確認するのも一つの方法だと思います。インド人のスカイプ友達が言っていたのですが、日本人女性はほとんどカメラを使わないそうです。なので、無理して使う必要もないと思いますよ。

無料には無料の良さがある

飛び込んでみたら何とかなるもんですね。もちろん変な人も中にはいると思いますので、その点は無料であることの最大の欠点ですが個人的には一度も変な人にあたったことはありません。 ただ、変な人にあたったという話は聞くことがあるので気をつけるに越したことはありません。有料の英会話レッスンとは違い、なんの役にも立たないだらだらした会話になることもよくあるパターンですが、逆にそれが楽しかったりします。そのテキトーな会話の積み重ねでスキルが上がっていくのだと思います。量をこなすこと以外に技術の向上は難しいと思います。もしスカイプでそんなちょうどいい距離感の友達を作ることができたら最高ですよ。ただ、変な人に出会ってしまった時、自分を守るためにも、スカイプのアカウントを別に作るのも防衛手段かもしれませんね。

まとめ

今や、ランゲージエクスチェンジのサイトはたくさんあります。今回は具体的にこれがいいですとはいいません。それれぞれのサイトに違いがあって自分で試してみるといいと思います。そうすれば、家にいながらにして外国人と話せます。まさに、タイトル通りの英会話、PC前留学となるわけです。貴重な時間とお金を使って街へ繰り出さなくても外国人の友達をつくる機会は目の前に転がっていますよ。

 英会話とは敷居の高いものではなく気軽に実践できる面白いものにしていきましょう!

 

Taka

外国人に「オレ」と「ぼく」の違いを聞かれた時にどう答えますか?

外国人に「オレ」と「ぼく」の違いを聞かれた時にどう答えますか?


英語を勉強すればするほど、日本語は表現が豊かな言語だと思います。男も女も"I"で事足りるのですからね。こども、おとな、政治家、ヤクザのおじさん、警察官、アスリート、みんな"I".ですね。英語には僕や俺などの選択肢はありません。

 

そこで、もしあなたが

What’s the difference between 俺 and 僕?

 

と聞かれたら、あなたはどう答えるでしょうか。

僕を使う人と俺を使う人、はっきりと分かれてるわりに日本語を勉強している外国人に”ボク”と”俺”の違いをきちんと説明できているでしょうか。。。

改めて考えてみるとその派閥は完全に分かれており、対立構造を改めて可視化するとこんな感じです。

f:id:taka_fumi:20170507094854g:plain

 

 いかがでしょう。和解の可能性が見えませんね。各々違ったアイデンティティを持っているのが手に取るようにわかります。

その違いを無理やり簡単に言葉にすると、 

  • 俺・・・男らしい、かっこいい。カジュアル。
  • 僕・・・謙虚でフォーマル。幼稚でもある。


と、いったところでしょうか。果たしてそんなに単純でしょうか。特に「幼稚でフォーマル」ってよく意味がわかりませんよね。

 

正直に言って僕は”俺”を使ったことがないので、俺についてはよくわかりません。読者の皆さんの方が詳しいと思います。逆に教えていただきたいと思います。ですが、僕は”僕”についてならその概念をお伝えすることができます。

僕はブログで書くときだけ、"僕"を使うのではありません。日常会話でも、ビジネスシーンでサラリーパーソンとしてももちろん"ボク"を使います。ボク歴=年齢です。

英語を習うには英語のネイティブが必要なのと同じように、ぼくのニュアンスやその深いところは”僕のネイティブ”が説明したほうがずっと理解が進むと思います。今回は、普段"俺"という人が知らない”僕の世界"を正しく理解していただきたけたらと思います。

 

まずは、僕と俺の違いを簡単に捉えた後に、「僕」とは何かを誠心誠意解説していきたいと思います。

 

  • 1.絶滅危惧種ぼくの現状。
  • 2.BOKU MAP-あなたのBOKUは?
    • 5大"BOKU"の種類
    • BOKU MAP
  • 3.女性だから関係ない、は嘘。正しいBOKUとの接し方。
  • 4.まとめ
続きを読む

読書、英語、社会人生活、ラーメン、ビートルズ、そしてUFO

はじめまして、Takaです。


読書、英語、社会人生活、ラーメン、ビートルズ、そしてUFO、、、なんのこっちゃと思われたと思いますが、僕の興味関心のあることです!これまでに僕が学んだことを誠心誠意、本気で書くブログです。

UNIVERSITY of DIVERSITYとは直訳すれば「多様性の大学」。基本ジャンルはあれど、どんどん自分の知らない世界を探求していきたいと思っています。それも全力で!

はじめての投稿ですので、くわくわくしながら全力で書いています。はじめてですので、いろんな機能を試すため、使い方を学ぶために、僕について書いてみたいと思います。同じ興味があれば是非是非ともだちになっていただけたらと思います!

それでは、趣味関心についてお話しさせてもらいます!



趣味関心について

読書:1日3冊。ジャンルを問わず読んでいます。

f:id:taka_fumi:20170402001006j:plain

結構同じ本を繰り返し読んでいます。繰り返し読むことで新しい発見があるので、楽しいです。もし違う本を1日に3冊読むと考えると、一年で1095冊。一冊の平均が1500円だとして年間164万2500円!・・・将来はやりたいですね。読書界のぼくのスーパースターは清水有高さんです。この方はYouTubeで動画配信をしており、な、なんと1ヶ月で1万冊も読むことができます。生配信などで、僕たちにアドバイスをしてくれます。速読できる方の頭、どんな風になってるのでしょうか。その世界を目指していきます!

英語学習:大学で英語を学びました。

f:id:taka_fumi:20170402001926j:plain

正確には、イギリス詩を学びました。ワーズワースとかウィリアムブレイクなどのロマン派の詩人です。そのおかげで英語が大好きになり日々勉強しています。生粋の九州男児で27歳まで海外に長期で出たことがありませんでした。ですが、英検準1級は海外に出る前に取ることができました。英語学習の方法やスピーキングを効率的に上げる方法など体験してきました。英語に関することも今後書いていけたらと思います。いろいろコツがありますので!

とんこつラーメン:福岡に住んでいるのでラーメンといえばとんこつです。

f:id:taka_fumi:20170402013519j:plain

本当に本気で美味しいと思ったラーメンがあれば共有していきたいと思います。すでに頭にいくつかあるので、おいおい紹介できたらと思います。

ザ・ビートルズ:ポールマッカートニーのライブにこれまで4回行ったことがあります。

f:id:taka_fumi:20170402013339j:plain

親の影響で中学から聴き始めました。学校の課外授業があれば、町の人にビートルズについてどれだけ知っているか聞いて回ったり、大学のレポートでビートルズを題材に書いてみたりと何かとビートルズ関連で楽しんできました。

子供の頃、将来はビートルズ海賊版をたくさん収集しようと決めました。しかし、海賊版は日本語解説がない・・・どうしよう。悩んだ挙句、英語を勉強すればいいという事に気がつきました。ビートルズは英語を勉強するきっかけになりました。本当に感謝しています。そして今では海賊版でさえYouTubeに上がっていますね。いい時代になったと思います。

そんな僕は、ポールマッカートニーのライブに4回行ったことがあります。福岡、東京、Toronto、Hamiltonです。どのライブも素晴らしかったのですが一番感動したのはTorontoです。mull of kintyreという曲ですが、ダグパイプバンドが生演奏をバックでしてくれました。日本で見た時はこういう演出はなかったのですごく楽しい経験でした。反対に一番辛い経験は2014年のポールのライブが急遽中止になった回でした。僕は福岡から東京まで行き、ポールの宿泊しているホテルの前で出待ちをしていました。するとスタッフさんが出てきて中止発表!頭が真っ白になりました。中止は大変残念でしたが、今もこうやってポールがライブを全世界でしているのは嬉しいです。

楽しいことすべて:そう、趣味関心の第1位は楽しいことすべてです!

f:id:taka_fumi:20170402013649j:plain

いろいろ書いてきましたが、つまり楽しい事すべてが大好きです。みんなそうですよね。料理は低糖質の料理に関心があります。だとペン画の他に最近はアクリルに挑戦し始めました。サイエンスは宇宙や最新のテクノロジーが好きです。特にAIやIoT、ブロックチェーン、Fintech、など新しいことがどんどん出てきていますよね。近い将来ドローンが当たり前のように空を飛んでいる世の中になっていると思います。その先は何が起こるのか、楽しみですよね。歴史だと原人とナポレオンに興味があったり、SF小説星新一がすきだったり、、、などなど本当に面白い事がたくさんあります。知らないことをもっともっと体験して追求できたらと思います。


今後の目標

友好的な宇宙人と友達になる!:最初の出会いは昼がいいです。

f:id:taka_fumi:20170402003234j:plain

寝ている時に目を覚ますと・・・そこにいるみたいなのは絶対に嫌です。もし出逢えるなら昼にお願いします。まあ、そんなに簡単に出会えるとはおもいませんが、もし会えたら知らない知識や体験を得られるだろうなーっていう単純な理由です。正直に言いますと、一度もUFOすらみたことありませんので残念ながら全然そっち系の感じはありません。ただ、実はこの趣味があることで様々な恩恵が得られます。たとえば、海外の著名なUFO研究家の動画を見ることで、英語学習が楽しくなります。僕のすきなUFO研究家はRichard Dolan氏です。複数の大学で勉強し有名どころではオックスフォード大学でも学んでいます。積極的に本を出版しているため、活動をうかがい知ることができます。UFOがいるかいないか、情報が真実かどうか、そのあたりはわかりませんが、興味深い分野であるのでなにより英語の勉強になります

例えば、

"level headed" 意味:バランスの取れた、冷静な、思慮分別のある

この表現は人の性格を表すのに使います。She is a level-headed woman.「彼女は思慮分別のある女性だ」level-headed analyses「冷静な分析」などです。この言葉に出会ったのは、Richard Dolan氏がある女性の証言を紹介していたときに、「彼女はlevel-headedな女性だ」と言っていたので調べました!

YouTubeなどでたくさん動画を見つけることができますよ。こんな感じで勉強していけば楽しく学べますよね。

いつか出会うその日に備えて、UFOのことを勉強しておきましょう。初対面の人とはやく仲良くなる一番の方法は、共通点を探すこと。さらに言うと、相手のことを知っていることです。相手は自分に興味がある人に興味があるのです。心理学的にお互いに信頼関係が生まれることををラポールの形成と言います。いつでもその日が来ていいように、日頃から知識を入れておくのがいいかもしれませんね。もしかしたら、すでにあなたの後ろにいるかもしれませんよ笑。 

より役に立つ生き方を!: 体験を本気で語ろうと思います。

トロントに1年留学した時に感じたことがありました。それは、「いろんな人がいっぱいいる!世界はやっぱり日本人だけじゃない!」ということです。当たり前ですが、こんなこと行く前から知っていました。でも頭で知っている」からそれを体験して自分の目で見て知っている」に変換していくことが人生のおもしろさだと思います。ということで、まずは情報ですよね。こういう経験をしてこう思ったという人の体験を聞いたら自分はどう思うだろうか、自分には何が起こるだろう、どういう出会いがあるだろう・・・そういう想像を膨らまし、僕は行動に起こしてきました。同じ情報があっても、僕と同じ経験をみなさんがすることはできないし、みなさんの経験を僕がすることはできません。それほど自分だけの体験はおもしろいのです!このブログがみなさんだけの体験をするきっかけになればと、そんなふうに役に立てばと思います。ですので、全力で書きますよ。

世界中の人に役に立つには?:英語で書く。

トロントは特に移民が多くて多文化が混ざり合っている都市でした。トロント大学で出会った日本から勉強しに来ていた文科省の方に聞いた話ですが、多文化を勉強するにはNYよりもトロントの方が適しているらしいです。総務省統計局のデータによると、2016年の人口は1億2676万人です。一方、英語を高いレベルで使える人口は17億人以上いると言われています。より役に立つ生き方をするには単純に日本語だけでなく英語も書いた方が少し役に立てる度合いが増しますよね。 


さいごに

それでは、これから人の役に立つブログを楽しくやっていこうと思います。すこしでも趣味が同じであったら、みなさんと仲良くなれたらと思います!読んでくれてありがとうございました。ジャンルにとらわれず、思ったことを日記のような感じで、楽しくのんびり書きたい時に本気で書いていこうと思います。幼少の頃、3日坊主だった日記ですが、大人になってどうなっていくのか、自分でも楽しみです。


Taka